Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

with dishevelled hair

  • 1 SLÁ

    * * *
    I)
    (slæ; sló, slógum; sleginn; pret. also sleri), v.
    1) to smite, strike (slá e-n högg, kinnhest);
    2) slá hörpu, fiðlu, to strike the harp, fiddle;
    slá leik, to strike up, begin, a game;
    slá vef, to strike the web, to weave;
    3) to hammer, forge (slá gull, silfr, sverð);
    slá e-t e-u, to mount with (járnum sleginn);
    4) to cut grass, mow (slá hey, töðu, tún, eng);
    5) to slay, kill (síns bróður sló hann handbana);
    6) fig., slá kaupi, to strike a bargain;
    slá máli í sátt, to refer a matter to arbitration;
    slá hring um, to surround;
    slá manngarð, mannhring, to form a ring of men round;
    slá eldi í e-t, to set fire to;
    slá landtjöldum, to pitch a tent, or also, to strike a tent, take it down;
    slá festum, to unmoor a ship;
    slá netjum, to put out the nets;
    slá hundum lausum, to slip the hounds;
    7) with preps.:
    slá e-t af, to cut off;
    slá e-n af, to kill, slaughter;
    slá á e-t, to take to a thing;
    slá á glens ok glúmur, to take to play and sport;
    slá e-u á sik, to take upon one-self;
    slá á sik sótt, to feign illness;
    slá á sik úlfúð, to show anger or ill-will;
    ekki skaltu slíku á þik slá, do not betake thyself to that;
    impers., sló á hann hlátri, he was taken with a fit of laughter;
    sló ótta á marga, many were seized with fear;
    því slær á, at, it so happens that;
    ljóssi sleri (= sló) fyrir hann, a light flashed upon him;
    slá í deilu, to begin quarrelling (eitt kveld, er þeir drukku, slógu þeir í deilu mikla);
    impers., slær í e-t, it arises;
    slær þegar í bardaga, it came to a fight;
    slá niðr e-u, to put an end to;
    nú er niðr slegit allri vináttu, now there is an end to all friendship;
    slá sér niðr, to lie down, take to one’s bed;
    slá e-n niðr, to kill;
    slá e-u saman, to join (þeir slá þá saman öllu liðinu í eina fylking);
    slá til e-s, to aim a blow at one, strike at one;
    slá undan höfuð-bendunum, to slacken the stays;
    slá e-u upp, to spread a report;
    slá upp herópi, to raise the war-cry;
    impers., loganum sló upp ór keröldunum, the flame burst out of the vessels;
    slá út e-u, to pour out (þá er full er mundlaugin, gengr hón ok slær út eitrinu);
    slá e-u við, to take into use (þá var slegit við öllum búnaði);
    slá við segli, to spread the sail;
    ek hefi þó náliga öllu við slegit, því er ek hefi í minni fest, I have put forth almost all that I recollected;
    slá beizli við hest, to put a bridle on a horse;
    e-u slær yfir, it comes over, arises (slær yfir þoku svá myrkri, at engi þeirra sá annan);
    8) refl., slást;
    (sláða, sláðr), v. to bar (hliðit var slát rammliga).
    (pl. slár), f. bar, bolt, cross-beam (slá ein var um þvert skipit).
    * * *
    pres. slæ, slær, slær; pl. slám (m. sláum), sláið, slá: pret. sló, slótt, slóttú (mod. slóst, slóstu), sló; pl. slógu (slósk = slógusk, Sturl. ii. 208 C): subj. slægi: imperat. slá, sláðú: part. sleginn: a pret. sleri or slöri occurs as a provincialism in the old vellum Ágrip—sløru, Fms. x. 403; sleri, 394; slæri, i. e. slöri, 379: [Ulf. slahan = τύπτειν, παίειν; A. S. sleân, slæge; Engl. slay; Dan.-Swed. slaa; O. H. G. slahan; Germ. schlagen.]
    A. To smite, strike, Dropl. 13; slá með steini, Fms. viii. 388; slá e-n til bana, ii. 183; slá e-n högg, kinnhest, i. 150, ix. 469, 522, Ld. 134; slá knött, Vígl. 24; slá til e-s, to strike at one, Finnb. 306, Sturl. ii. 24 C; slá í höfuð e-m, Fms. v. 173.
    2. slá hörpu, fiðlu, to strike the harp, fiddle, Vsp. 34, Fdda 76, Am. 62, Bs. i. 155, Fb. i. 348, Fms. vii. 356 (in a verse), Sks. 704, Grett. 168 (hörpu-sláttr); slá hljóðfæri, Fms, iii. 184; slá slag, to strike up a tune; hann sló þann slag, … sló hann þá Gýgjar-slag… þann streng er hann hafði ekki fyrr slegit, Fas. iii. 222, 223, cp. drápa and drepa: slá leik, to strike up for a dance or game to begin, hann sá at leikr var sleginn skamt frá garði, Sturl. ii. 190; so in embroidery (see borð), slá danz, 117, Karl. 52: slá eld, to strike fire, Fms. ix. 234: slá vef, to strike the loom, in weaving, xi. 49, Darr.; slá borða, Fas. i. 193, 205.
    3. to hammer, forge; slá hamri, Vkv. 18; slá sverð, Þiðr. 21; slá þvertré af silfri í hofit, Landn. 313; slá saum, Fms. ii. 218, ix. 377, Stj. 451; hann sló gull rautt, Vkv. 5; slá herspora, Fms. vii. 183; sleginn fram broddr ferstrendr, Eg. 285; slá öxar eða gref, Stj. 451: to mount, járnum sleginn, Fms. v. 339, Fas. iii. 574: to strike off, of coin.
    4. to mow, cut grass; slegin tún, Nj. 112; þrælar níu slógu hey, Edda 48; ek mun láta bera út ljá í dag ok slá undir sem mest … slá töðu, Eb. 150, Fb. i. 522; slá teig þann er heitir Gullteigr, Ísl. ii. 344; slá afrétt, Grág. ii. 303; slá eng, 281, Gþl. 360: absol., þeir slóu (sic) allir í skyrtum, Ísl. ii. 349, Grág. ii. 281.
    5. to slay, smite, kill, Stj. passim, but little used in classical writings, where drepa is the word; sverði sleginn, 656 C. 4; slá af, to slay. Bs. ii. 56, 89, Stj. 183; slá af hest, to kill a horse, send it to the knacker: to smite with sickness, slá með likþrá, blindleik, blindi, Stj.; harmi sleginn, Fms. iii. 11.
    II. metaph. phrases; slá kaupi, to strike a bargain, Ld. 30, Fms. ii. 80; slá máli í sátt, to put it to arbitration, Fms. x. 403; slá kaupi saman, Fb. ii. 79: slá fylking, to dress up a line of battle, Fms. viii. 408; slá öllu fólki í mannhringa, x. 229; slá hring um, to surround, Nj. 275. Fas. ii. 523; slá manngarð, mannhring, to form a ring of men round, Eg. 80, 88, Fms. viii. 67, x. 229; eldi um sleginn, Sól.: slá í lás, to slam, lock, Sturl. i. 63: slá eldi í, to set fire to, Fms. vii. 83, xi. 420, Hdl. 47; slá beisli við hest, to put a bridle in a horse’s mouth. Fas. ii. 508: slá landtjöldum, to pitch a tent, Eg. 291, Fms. ii. 264; or also, to strike a tent, take it down, Fær. 147; slá landtjalds-stöngunum, to loosen them, Hkr. i. 26; slá festum, to unmoor a ship, ii. 222, Fms. viii. 288, 379; slá undan höfuð-bendunum, to slacken the stays, Al. 67; slá netjum, to put out the nets. Bs. ii. 145; slá hundum (or slá hundum lausum, Fms. ii. 174, x. 326), to slip the hounds, Hom. 120.
    2. with prepp.; slá e-n við, to display; slá við segli, to spread the sail, Fas. ii. 523; þá var slegit við öllum búnaði, all was taken into use, Fms. x. 36; ek hefi þó náliga öllu við slegit, því er ek hefi í minni fest, I have put forth all that I recollected, Bs. i. 59: slá e-n upp, to spread a report (upp-sláttr), Fms, viii. 232, ix. 358: slá niðr, to throw down, Hom. 110; hann sló sér niðr, he lay down, Fms. ii. 194; hann slær sér niðr ( takes to his bed) sem hann sé sjúkr, Stj. 520; nú er niðr slegit allri vináttu, an end to all friendship, Fms. vi. 286, xi. 72: slá út, to throw out, N. G. L. i. 31; slá út eitrinu, to pour it out, Edda 40: slá saman liðinu, to join the army, Fms. x. 268: slá upp ópi, to strike up, raise a cry, viii. 414, Fb. ii. 125: slá í sundr kjöptunum, ii. 26: slá á e-t, to take to a thing; slá á glens ok glímur, he took to play and sport, Fms. ii. 182; hann sló á fagrmæli við þá, begun flattering, Nj. 167; slá í rán, to betake oneself to robbery, Stj. 400: slá á heit, to take to making a vow, Fs. 91: slá á, to take on oneself; slá á sik sótt, to feign illness, Fms. vi. 32; slá á sik úlfúð, to show anger, ill-will, Eb. 114; skaltú ekki slíku á þik slá, at þrá eptir einni konu, do not betake thyself to that, Ísl. ii. 250: slá e-u af, to put off; eg hefi slegið því af.
    III. impers., it strikes or breaks out to a thing, i. e. the thing happens; loganum sló út um keröldin, flames broke out round the casks, Fms. i. 128; þá sleri ljósi fyrir hann sem elding væri, x. 394; sló á hann hlátri, he was taken in a fit of laughter, vii. 150; sló ópi á herinn, the men fell a-shouting, viii. 225; þá sleri á uþefjani ok ýldu, x. 379; sló þá í verkjum fyrir brjóstið, Sturl. ii. 127 C. Bs. i. 119; sló þá felmt ok flótta á liðit, the men were panic-stricken and took to flight, Fms. i. 45; þótt þunga eðr geispa slái á hana, vi. 199; sló mikilli hræðslu á konu þá, viii. 8; sló ifa í skap honum, 655 xii. 3, Stj. 424; því slær á ( it so happens), at hann réttir höndina í ljósit, Bs. i. 462; slær þegar í bardaga, it came to a fight, Fms. xi. 32; sló með þeim í mestu deilu, x. 99; í kappmæli, Fb. i. 327; hér slær í allmikit úefni, Nj. 246; var mjök í gadda slegit, at hann mundi fá hennar (cp. Dan. klapped og klart), 280; þá sló því á þá, at þeir fóru í á með net, Bs. i. 119.
    B. Reflex. to throw oneself, betake oneself; slósk hón at fram eldinum, she rushed to the fireside, Fms iv. 339; slásk á bak e-m, to go behind another, Sturl. i. 197 C; slásk aptr, to draw back; gæta þess at eigi slægisk aptr liðit, Ó. H. 214; þeir kómu í Valadal, ok slósk (sic = slógusk) þar inn, broke into the houses, Sturl. ii. 208 C; þá slógusk í Suðreyjar víkingar, Vikings infested, invaded the islands, Fms. i. 245; slásk í för með e-m, to join another in a journey, xi. 129; ef nokkurr slæsk í mat eðr mungát, ok rækir þat meirr enn þingit, Gþl. 15; hann slósk á tal við Guðrúnu, entered into conversation with G., Nj. 129; slásk í sveit með e-m, Ó. H. 202; slásk á spurdaga við e-n, to ask questions, Sks. 302 B; slásk á svikræði, Fms. vi. 179. ☞ The slæsk in Ld. 144 is an error for slævask, see sljófa.
    II. recipr. to fight; hann slóst við Enska í hafi, Ann. 1420, cp. Dan. slaaes, but it is unclass., for berjask is the right word.
    III. part. sleginn; með slegnu hári, with dishevelled hair, Finnb. 250: hón var mörgu sleginn, whimsical, Gþl. 3 (= blandin): sleginn, surrounded, Akv. 14, 29; sleginn regni, beaten with rain, Vtkv. 5: sleginn, coined, N. G. L. i. 5.

    Íslensk-ensk orðabók > SLÁ

  • 2 disicio

    dīs-ĭcĭo (or dissĭcio, Lucr. 3, 639; less correctly, dis-jĭcio), jēci, jectum, 3, v. a. [jacio], to throw asunder; to drive asunder; to scatter, disperse (freq. in poets and historians, esp. since the Aug. per.; not in Cic., Plaut., or Ter.).
    I.
    In gen.:

    partibus disjectis disque supatis,

    Lucr. 1, 651; cf. id. 1, 1020:

    materies,

    id. 2, 939:

    vis animaï (with dispertita and discissa),

    id. 3, 639:

    equi,

    id. 5, 400:

    in vasta urbe lateque omnibus disjectis moenibus,

    i. e. distributed, stretching out in various directions, Liv. 24, 2; cf. id. 24, 33 fin.:

    disjecta nube,

    Plin. 2, 49, 50, § 134:

    nubes,

    Ov. M. 10, 179:

    nubila,

    id. ib. 1, 328:

    membra,

    id. ib. 3, 724; cf.:

    corpora ponto (with age diversos),

    Verg. A. 1, 70:

    rates,

    id. ib. 1, 43; cf.:

    naves passim,

    Liv. 30, 24:

    naves in aperta Oceani,

    Tac. A. 2, 23 et saep.:

    frontem mediam mentumque securi,

    Verg. A. 12, 308; cf.: scyphus in duas partes disjectus, Varr. ap. Gell. 3, 14, 3:

    crinem disjecta Venus,

    with dishevelled hair, Sil. 5, 203;

    of money,

    to squander, Val. Max. 3, 5, 2.—
    II.
    In partic.
    A.
    Milit. t. t., to disperse, scatter, rout the enemy:

    ea (phalange) disjecta,

    Caes. B. G. 1, 25, 2; Liv. 44, 41; Pompeius ap. Cic. Att. 8, 12 B.: Sall. C. 61, 3; id. J. 50, 6; Nep. Milt. 2 al.:

    hostium disjecta frangere,

    the scattered enemy, Amm. 29, 4.—
    B.
    Pregn., to dash to pieces, lay in ruins, destroy; to frustrate, thwart, bring to naught.
    1.
    Lit.:

    arcem a fundamentis,

    Nep. Timol. 3, 3:

    moenia urbium,

    id. ib. § 2; Ov. M. 12, 109:

    statuas,

    Suet. Caes. 75:

    sepulchra,

    id. ib. 81 al.:

    globum consensionis,

    to dissolve, Nep. Att. 8, 4:

    pecuniam,

    i. e. to squander, Val. Max. 3, 5, 2; cf. absol.: dide, disice, per me licet, Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37.—
    2.
    Trop. (i. q. discutere, II. B. 2.):

    dissice compositam pacem,

    Verg. A. 7, 339; so,

    pacem,

    Sil. 2, 295:

    rem,

    Liv. 2, 35:

    consilia ducis,

    id. 25, 14:

    cogitationem regiam,

    Vell. 1, 10:

    exspectationem novarum tabularum,

    Suet. Caes. 42.

    Lewis & Short latin dictionary > disicio

  • 3 horridus

    horrĭdus, a, um, adj. [horreo], standing on end, sticking out, rough, shaggy, bristly, prickly:

    non hac barbula, qua ista delectatur, sed illa horrida, quam in statuis antiquis et imaginibus videmus,

    Cic. Cael. 14, 33:

    caesaries,

    Ov. M. 10, 139:

    pluma,

    id. Am. 2, 6, 5:

    apes horridi pili,

    Col. 9, 3, 1; cf.:

    apes horridae aspectu,

    Plin. 11, 18, 19, § 59:

    sus,

    Verg. G. 4, 407; cf.:

    videar tibi amarior herbis, Horridior rusco,

    id. E. 7, 42:

    densis hastilibus horrida myrtus,

    id. A. 3, 23; cf.:

    arbor spinis,

    Plin. 12, 15, 34, § 67:

    horrida siccae silva comae,

    Juv. 9, 12. —
    II.
    Transf., in gen., rough, rude, rugged, wild, savage, horrid.
    A.
    Lit.:

    horrida signis chlamys,

    Val. Fl. 5, 558 (for which:

    aspera signis pocula,

    Verg. A. 9, 263:

    membra videres Horrida paedore,

    Lucr. 6, 1269:

    pecudis jecur horridum et exile,

    Cic. Div. 2, 13, 30:

    horrida villosa corpora veste tegant,

    Tib. 2, 3, 75:

    pastor,

    Ov. M. 1, 514:

    Ilia cultu,

    id. Am. 3, 6, 47; cf.:

    Acestes in jaculis et pelle Libystidis ursae,

    Verg. A. 5, 37:

    Silvanus,

    Hor. C. 3, 29, 22: Africa terribili tremit horrida terra tumultu, Enn. ap. Fest. p. 153 Müll. (Ann. v. 311 Vahl.); cf.:

    Aetnensis ager et campus Leontinus sic erat deformis atque horridus, ut, etc.,

    Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47 fin.:

    horridior locus,

    Ov. P. 1, 3, 83:

    silva fuit, late dumis atque ilice nigra Horrida,

    Verg. A. 9, 382:

    sedes Taenari,

    Hor. C. 1, 34, 10:

    argumenta, velut horrida et confragosa, vitantes,

    Quint. 5, 8, 1:

    inde senilis Hiems tremulo venit horrida passu,

    Ov. M. 15, 212; cf.:

    cum Juppiter horridus austris Torquet aquosam hiemem,

    Verg. A. 9, 670:

    bruma,

    id. G. 3, 442:

    December,

    Mart. 7, 36, 5:

    stiria,

    Verg. G. 3, 366:

    grando,

    id. ib. 1, 449:

    tempestas,

    Hor. Epod. 13, 1; Varr. ap. Plin. 18, 35, 79, § 349:

    fluctus,

    Hor. Epod. 10, 3; cf.:

    aequora,

    id. C. 3, 24, 40.— Poet.: si premerem ventosas horridus Alpes, qs. enveloped in horror, shuddering, Ov. Am. 2, 16, 19.—Of taste:

    sapor,

    harsh, raw, Plin. 34, 13, 33, § 129; cf. id. 13, 4, 9, § 43:

    ruta silvestris horrida ad effectum est,

    id. 20, 13, 61, § 131: (litterae) succedunt tristes et horridae... in hoc ipso frangit multo fit horridior (littera sexta nostrarum), Quint. 12, 10, 28 sq. —
    2.
    Esp., with dishevelled hair:

    si magna Asturici cecidit domus, horrida mater,

    Juv. 3, 212:

    paelex,

    id. 2, 57.—
    B.
    Trop.
    1.
    Rough in character or manners, rude, blunt, stern, unpolished, uncouth:

    huncine hominem te amplexari tam horridum,

    Plaut. Truc. 5, 41:

    ut vita sic oratione durus, incultus, horridus,

    Cic. Brut. 31, 117; cf.:

    vir paulo horridior et durior,

    Plin. Ep. 3, 3, 5: spernitur orator bonus, horridus miles amatur, Enn. ap. Cic. Mur. 14, 30 (Ann. v. 273 Vahl.):

    non ille, quamquam Socraticis madet Sermonibus, te negliget horridus,

    Hor. C. 3, 21, 10:

    fidens juventus horrida bracchiis,

    id. ib. 3, 4, 50:

    Germania,

    id. ib. 4, 5, 26:

    gens,

    Verg. A. 7, 746:

    horridus irā (Boreas), etc.,

    Ov. M. 6, 685:

    vita,

    Cic. Quint. 30, 93:

    virtus,

    Sil. 11, 205; Stat. Th. 5, 172:

    aspera, tristi, horrida oratione,

    Cic. Or. 5, 20; cf.:

    horridiora verba,

    id. Brut. 17, 68:

    sermo,

    Quint. 9, 4, 3:

    quaedam genera dicendi horridiora,

    id. 12, 10, 10:

    numerus Saturnius,

    Hor. Ep. 2, 1, 157:

    ita de horridis rebus nitida est oratio tua,

    Cic. de Or. 3, 14, 51:

    (antiquorum imitatores) fient horridi atque jejuni,

    Quint. 2, 5, 21.—
    2.
    With the predominating idea of an effect produced, causing tremor or horror, terrible, frightful, horrid (rare, and mostly poet. for the class. horribilis): horridiore aspectu esse, * Caes. B. G. 5, 14, 2; cf. in a Greek construction with an inf.:

    et desit si larga Ceres, tunc horrida cerni,

    Luc. 3, 347:

    turba horrida aspici,

    Sen. Q. N. 3, 19:

    vis horrida teli,

    Lucr. 3, 170:

    acies,

    Verg. A. 10, 408:

    castra,

    id. E. 10, 23:

    proelia,

    id. G. 2, 282:

    arma,

    Ov. M. 1, 126:

    virga (mortis),

    Hor. C. 1, 24, 16:

    fata,

    Verg. A. 11, 96:

    jussa,

    id. ib. 4, 378:

    paupertas,

    Lucr. 6, 1282:

    aquilae ac signa, pulverulenta illa et cuspidibus horrida,

    Plin. 13, 3, 4, § 23.— Hence, adv.: horrĭdē (acc. to II. B.), roughly, savagely, severely, sternly:

    vixit semper inculte atque horride,

    Cic. Quint. 18, 59:

    horride inculteque dicere,

    id. Or. 9, 28; cf. Quint. 10, 2, 17:

    ornamentis utetur horridius,

    Cic. Or. 25, 86: alloqui mitius aut horridius. Tac. H. 1, 82.

    Lewis & Short latin dictionary > horridus

  • 4 horridus

        horridus adj. with comp.    [HORS-], standing on end, rough, shaggy, bristly, prickly: barbula: caesaries, O.: Horridior rusco, V.: densis hastilibus horrida myrtus, V.— Rough, rude, crude, rugged, wild, savage: pecudis iecur: pastor, O.. Acestes in iaculis, V.: Silvanus, H.: Sedes Taenari, H.: Hiemps tremulo venit horrida passu, O.: Iuppiter austris, V.: stiria, V.: fluctus, H.— Unkempt, with dishevelled hair: Capillus passus, ipsa horrida, T.: mater, Iu.—Fig., in character or manners, rough, rude, blunt, stern, unpolished, uncouth: vitā, oratione: miles: Fidens iuventus horrida bracchiis, H.: gens, V.: horridus irā (Boreas), O.: horridiora verba: numerus Saturnius, H.— Causing tremor, exciting horror, terrible, frightful, horrid: horridiores aspectu, Cs.: acies, V.: virga (mortis), H.: iussa, V.
    * * *
    horrida, horridum ADJ
    wild, frightful, rough, bristly, standing on end, unkempt; grim; horrible

    Latin-English dictionary > horridus

  • 5 कोट्टवी _kōṭṭavī

    कोट्टवी [कोट्टं वाति वा-क, गौरा˚ ङीष् Tv.] See कोटरी-वी.
    1 A naked woman with dishevelled hair.
    -2 N. of the goddess Durgā.
    -3 N. of the mother of Bāṇa.

    Sanskrit-English dictionary > कोट्टवी _kōṭṭavī

  • 6 despeinado

    adj.
    uncombed, tousled, unkempt.
    past part.
    past participle of spanish verb: despeinar.
    * * *
    1→ link=despeinar despeinar
    1 dishevelled (US disheveled), unkempt, tousled
    * * *
    1.
    ADJ [pelo] ruffled, messed up
    2.
    * * *
    - da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*

    estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess

    * * *
    = bedraggled, unkempt hair, unkempt.
    Ex. This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
    Ex. The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.
    Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.
    * * *
    - da adjetivo <pelo/melena> unkempt, disheveled*

    estar/andar despeinado — to have one's hair in a mess

    * * *
    = bedraggled, unkempt hair, unkempt.

    Ex: This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.

    Ex: The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.
    Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.

    * * *
    unkempt, disheveled*, uncombed
    no puedes ir así, tan despeinado you can't go with your hair in such a mess
    * * *

    Del verbo despeinar: ( conjugate despeinar)

    despeinado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    despeinado    
    despeinar
    despeinado
    ◊ -da adjetivo ‹pelo/melena› unkempt, disheveled( conjugate disheveled);

    estar despeinado to have one's hair in a mess
    despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo: despeinado a algn to mess up sb's hair
    despeinarse verbo pronominal
    to mess one's hair up
    despeinado,-a adjetivo dishevelled, with untidy hair

    ' despeinado' also found in these entries:
    Spanish:
    despeinada
    English:
    disheveled
    - dishevelled
    - tousled
    - unkempt
    - bedraggled
    - wind
    * * *
    despeinado, -a adj
    1. [por el viento] windswept
    2. [descuidado] [pelo] dishevelled, uncombed;
    no vayas así, tan despeinado don't go like that, with your hair in such a mess
    * * *
    adj disheveled, Br
    dishevelled;
    está despeinada her hair’s a mess
    * * *
    despeinado, -da adj
    : disheveled, tousled
    estoy despeinada: my hair's a mess

    Spanish-English dictionary > despeinado

  • 7 revuelto

    adj.
    mixed-up, scrambled, confused, cluttered.
    past part.
    past participle of spanish verb: revolver.
    * * *
    1→ link=revolver revolver
    1 (desordenado) confused, mixed up, in a mess
    2 (intricado) intricate, involved, complex
    3 (gente) agitated, restless, up in arms
    4 (líquido) cloudy
    5 (tiempo) stormy, unsettled; (mar) rough
    6 (cabellos) untidy, dishevelled
    7 (época) turbulent
    8 (noche) bad
    9 COCINA scrambled
    * * *
    1.
    PP de revolver
    2. ADJ
    1) [objetos] mixed up, in disorder; [huevos] scrambled; [agua] cloudy, turbid; [mar] rough; [tiempo] unsettled

    tener el estómago revuelto — to have an upset stomach, have a stomach upset

    2) (=inquieto) [adulto] restless, discontented; [niño] mischievous, naughty; [población] rebellious, mutinous
    3) [asunto] complicated, involved
    3. SM
    1) (Culin) scrambled eggs with vegetables

    revuelto de gambas — scrambled eggs with prawns

    2) And (=mosto) must, grape juice
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( desarreglado) in a mess
    2)
    a) < mar> rough; < tiempo> unsettled
    b) ( agitado)
    II
    masculino vegetables sautéed with egg
    * * *
    Ex. Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.
    ----
    * huevos revueltos = scrambled eggs.
    * mar revuelto = stormy sea.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( desarreglado) in a mess
    2)
    a) < mar> rough; < tiempo> unsettled
    b) ( agitado)
    II
    masculino vegetables sautéed with egg
    * * *

    Ex: Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.

    * huevos revueltos = scrambled eggs.
    * mar revuelto = stormy sea.

    * * *
    revuelto1 -ta
    A (desarreglado, desordenado) in a mess
    tengo la casa toda revuelta the house is in a terrible mess
    apareció en camisón y con el pelo revuelto she appeared in her nightdress with her hair all untidy o disheveled
    tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous
    B
    1 ( Meteo) ‹mar› rough; ‹tiempo› unsettled
    2
    (agitado, excitado): el ambiente está revuelto there is an atmosphere of unrest
    los ánimos están revueltos people are restless o on edge
    vegetables sautéed with egg
    revuelto de setas mushrooms sautéed with egg
    * * *

    Del verbo revolver: ( conjugate revolver)

    revuelto es:

    el participio

    Multiple Entries:
    revolver    
    revuelto
    revolver ( conjugate revolver) verbo transitivo
    a) ‹salsa/guiso› to stir;


    b) (AmL) ‹ dados› to shake

    c) ‹cajones/papeles› to rummage through, go through;

    [ ladrones] ‹ casa› to turn … upside down
    verbo intransitivo:

    revuelto 1 -ta adjetivo

    ‹ pelo› disheveled( conjugate disheveled);
    ◊ tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous

    b) ‹ mar› rough;

    ‹ tiempo› unsettled
    revuelto 2 sustantivo masculino
    vegetables sautéed with egg
    revolver
    I verbo transitivo
    1 (dando vueltas) to stir
    2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
    3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
    4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
    5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
    II verbo intransitivo
    1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
    2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle
    ♦ Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
    revuelto,-a
    I adjetivo
    1 (una cosa) in a mess
    2 (una persona) restless
    3 (el tiempo) unsettled
    4 (el mar) rough
    II m Culin un revuelto de (espárragos, etc), scrambled eggs with (asparagus, etc)
    ' revuelto' also found in these entries:
    Spanish:
    revuelta
    English:
    mess
    - mixed-up
    - muddle
    * * *
    revuelto, -a
    ♦ participio
    ver revolver
    ♦ adj
    1. [desordenado] [habitación] upside down, in a mess;
    [pelo] dishevelled;
    tengo el estómago revuelto I feel sick in my stomach
    2. [trastornado] restless;
    [época] troubled, turbulent;
    los estudiantes andan un poco revueltos the students are rather restless;
    los ánimos están muy revueltos people are really on edge
    3. [mezclado] mixed up;
    viven revueltos las gallinas y las personas chickens and people all live under the same roof;
    viven todos revueltos they live on top of one another
    4. [clima] unsettled;
    [aguas] choppy, rough;
    el río baja muy revuelto the river is very turbulent
    ♦ nm
    [plato] scrambled eggs;
    revuelto de espárragos scrambled eggs with asparagus
    * * *
    I part → revolver
    II adj
    1 mar rough
    2 gente restless
    3 pelo disheveled, Br
    dishevelled
    :
    revuelto de gambas/setas scrambled eggs with shrimps/mushrooms
    * * *
    revuelto, -ta adj
    1) : choppy, rough
    mar revuelto: rough sea
    2) : untidy
    3)
    huevos revueltos : scrambled eggs
    * * *
    1. (desordenado) untidy [comp. untidier; superl. untidiest]
    2. (huevo) scrambled
    3. (estómago) upset

    Spanish-English dictionary > revuelto

  • 8 ébouriffé

    ébouriffé, e [ebuʀife]
    [cheveux, personne] dishevelled ; [plumes, poils] ruffled
    * * *
    ebuʀife adj ébouriffé, -e
    (cheveux) tousled, (personne) with tousled hair
    * * *
    ( féminin ébouriffée) [eburife] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > ébouriffé

  • 9 व्युप्त


    vy-úpta
    1) mfn. (p.p. of vi-vap) shaved, shorn;

    - keṡa mfn. one whose hair is shorn MaitrS. ;
    vy-upta
    2) mfn. (p.p. of vi-vap) scattered about, disordered, dishevelled;

    - keṡa mfn. having dishevelled hair BhP. ;
    m. N. of Rudra andﾠ of Fire (as identified with Rudra) MW. ;
    - jatā-kalāpa mfn. having a dishevelled mass of hair BhP.

    Sanskrit-English dictionary > व्युप्त

  • 10 txima

    iz.
    1.
    a. {matted || dishevelled} hair, long tangled hair; neskatxa \txima-luze bat a girl with long, dishevelled hair; \tximatik tiratu to pull sb's hair; buruko \tximaak falta ditu eta bizarra dauka ugari he doesn't have much in the way of hair on top but has a bushy beard
    b. (irud.) tximetarainokoak galdu to lose the shirt off one's back
    2. → txinar

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txima

  • 11 प्रकीर्ण


    prakīrṇa
    mfn. scattered, thrown about, dispersed Nir. MBh. Kāv. ;

    squandered Dhūrtas. ;
    disordered, dishevelled MBh. R. Suṡr. ;
    waved, waving Ṡiṡ. XII, 17 ;
    mixed, containing various subjects, miscellaneous Kām. ;
    standing alone, nowhere mentioned Vishṇ. ;
    confused, incoherent (as speech) Ṡiṡ. II, 63 ;
    expanded, opened W. ;
    spread abroad, published ib. ;
    m. Guilandina Bonduc L. ;
    a horse (?) Gal.;
    n. a miscellany, any miscellaneous collection L. ;
    a chapter orﾠ section of a book L. ;
    extent L. ;
    N. of a class of Jaina works MWB. 533 ;
    scattering orﾠ throwing about A.;
    - keṡa mf (ī)n. having dishevelled hair MBh. Suṡr. ;
    (ī) f. N. of Durgā L. ;
    - pūjā f. - mantra m. pl. N. of wks.;
    - maithuna mfn. living in mixed (connubial) intercourse MBh. ;
    - saṉgraha m. N. of wk.;
    -ṇâ̱dhyâ̱ya m. a chapter containing miscellaneous subjects (N. of VarBṛS. XXII);
    -ṇâ̱mbara-mūrdhaja mfn. with disordered garments andﾠ dishevelled hair MBh.

    Sanskrit-English dictionary > प्रकीर्ण

  • 12 कचः _kacḥ

    कचः [कच्यन्ते बध्यन्ते इति कचः, कच्-अच्]
    1 Hair (especially of the head); कचेषु च निगृह्यैतान् Mb.; see ˚ग्रह below; अलिनीजिष्णुः कचानां चयः Bh.1.5.
    -2 A dry or healed sore, scar.
    -3 A binding, band.
    -4 The hem of a garment.
    -5 A cloud.
    -6 N. of a son of Brihaspati. [In their long warfare with the demons, the gods were often times defeated, and rendered quite helpless. But such of the demons as would be slain in battle were restored to life by Śukrāchārya, their preceptor, by means of a mystic charm which he alone possessed. The gods resolved to secure, if possible, this charm for themselves, and induced Kacha to go to Śukrāchārya and learn it from him by becoming his disciple. So Kacha went to the preceptor, but the demons killed Kacha twice lest he should succeed in mastering the lore; but on both occasions he was restored to life by the sage at the intercession of Devayānī, his daughter, who had fallen in love with the youth. Thus discomfited the Asuras killed him a third time, burnt his body, and mixed his ashes with Śukra's wine; but Devayānī again begged her father to restore to life the youth. Not being able to resist his daughter's importunities, Śukra once more performed the charm, and, to his surprise, heard the voice of Kacha issuing from his own belly. To save his own life the sage taught him the much- coveted charm, and, on the belly of Śukra being ripped open, Kacha performed the charm and restored his master to life. Devayānī thence forward began to make stronger advances of love to him, but he steadily resisted her proposals, telling her that she was to him as a younger sister. She thereupon cursed him that the great charm he had learnt would be powerless; he, in return, cursed her that she should be sought by no Brāhmaṇa, but would become a Kṣatriya's wife.]
    -चा 1 A female elephant; करिण्यां तु कचा स्त्रियाम् । मेदिनी.
    -2 Beauty, splendour.
    -Comp. -अग्रम् curls, end of hair.
    -आचित a. having dishevelled hair; कचाचितौ विष्वगिवागजौ गजौ Ki.1.36.
    -आमोदः a. fragrant ointment of the hair (वाळा).
    -ग्रहः seizing the hair, seizing (one) by the hair; Mb.5.155.5; R.1.47, पलायनच्छलान्यञ्जसेति रुरुधुः कचग्रहैः R.19.31.
    -पः 1 'cloud drinker', grass.
    -2 a leaf. (
    -पम्) a vessel for vegetables.
    -पक्षः, -पाशः, -हस्तः thick or orna- mented hair; (according to Ak. these three words denote a collection; पाशः, पक्षश्च हस्तश्च कलापार्थाः कचात्परे).
    -मालः smoke.

    Sanskrit-English dictionary > कचः _kacḥ

  • 13 विकीर्ण


    vi-kīrṇa
    mfn. scattered, thrown about, dispersed etc.;

    dishevelled (as hair) Kum. (cf. comp.);
    filled with, full of (comp.) MBh. ;
    celebrated, famous W. ;
    n. a partic. fault in the pronunciation of vowels Pat. ;
    - keṡa orﾠ - mūrdhaja, having dishevelled hair MW. (cf. above);
    - roman orﾠ - saṉjña n. a kind of fragrant plant L.

    Sanskrit-English dictionary > विकीर्ण

  • 14 mechudo

    adj.
    shaggy-haired, shaggy.
    m.
    mop, scourer, swab.
    * * *
    ADJ LAm tousled, unkempt
    * * *
    - da adjetivo
    b) (Col, Ven fam) ( melenudo) long-haired
    * * *
    - da adjetivo
    b) (Col, Ven fam) ( melenudo) long-haired
    * * *
    mechudo1 -da
    1
    ( Méx fam) (con el cabello en desorden): andas muy mechuda your hair looks an absolute mess ( colloq)
    2 ( Col fam) (melenudo) long-haired
    mechudo2 -da
    masculine, feminine
    A ( Col fam) (peludo) ( masculine) long-haired man ( o boy etc); ( feminine) long-haired woman ( o girl etc)
    B
    * * *
    mechudo, -a Fam
    ♦ adj
    Am [de pelo largo] long-haired; [despeinado] dishevelled;
    no vayas así, tan mechudo don't go like that, with your hair in such a mess
    ♦ nm
    Méx mop
    ♦ nm,f
    Am long-haired man, f long-haired woman

    Spanish-English dictionary > mechudo

  • 15 विकेश


    ví-keṡá
    mf (ī́)n. having loose orﾠ dishevelled hair AV. ;

    hairless, bald L. ;
    m. N. of a Muni Cat. ;
    (ī́) f. N. of a class of demoniacal beings AV. ;
    (with tārakā) « a hair-like star», comet ib. ;
    lint L. ;
    a small braid orﾠ tress of hair (first tied up separately andﾠ then collected into the Veṇī orﾠ larger braid) L. ;
    a woman without hair L. ;
    N. of the wife of Ṡiva (manifested in the form of Mahī orﾠ « the Earth», one of his eight Tanus orﾠ visible forms) Pur. ;
    - ṡikā f. a kind of compress, lint Suṡr.

    Sanskrit-English dictionary > विकेश

  • 16 interjacio

    inter-jăcĭo and inter-jĭcĭo, jēci, jectum (in tmesi:

    inter enim jecta est,

    Lucr. 3, 859), 3, v. a. [jacio], to throw or cast between; to set, place, or put between; to join or add to, to intermix (class., most freq. in the part. pass.):

    legionarias cohortes,

    Caes. B. C. 1, 73:

    pleraque sermone Latino,

    Tac. A. 2, 10:

    id interjecit inter individuum, atque id, quod, etc.,

    Cic. Univ. 7:

    preces ct minas,

    Tac. A. 1, 23:

    moram,

    id. H. 3, 81. — Hence, interjectus, a, um, Part., thrown or placed between; interposed, interspersed, intervening, intermingled, intermediate; constr. with dat. or inter.
    (α).
    With dat.:

    nasus oculis interjectus,

    Cic. N. D. 2, 57.—
    (β).
    With inter:

    interjecti inter philosophos, et eos qui, etc.,

    Cic. Off. 1, 26, 92:

    aer inter mare et caelum,

    id. N. D. 2, 26:

    inter has personas me interjectum amici moleste ferunt,

    id. Phil. 12, 7, 18.—
    (γ).
    Absol.:

    quasi longo intervallo interjecto,

    as it were a great way off, id. Off. 1, 9:

    anno interjecto,

    after a year, id. Prov. Cons. 8:

    paucis interjectis diebus,

    after a few days, Liv. 1, 58.—
    (δ).
    With Gr. acc.: erat interjecta comas, with loose, dishevelled hair, Claud. Epith. Pall. et Celer. 28 dub.— Subst.: in-terjecta, ōrum, n. plur., places lying between, interjacent places:

    interjecta inter Romam et Arpos,

    Liv. 9, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > interjacio

  • 17 interjecta

    inter-jăcĭo and inter-jĭcĭo, jēci, jectum (in tmesi:

    inter enim jecta est,

    Lucr. 3, 859), 3, v. a. [jacio], to throw or cast between; to set, place, or put between; to join or add to, to intermix (class., most freq. in the part. pass.):

    legionarias cohortes,

    Caes. B. C. 1, 73:

    pleraque sermone Latino,

    Tac. A. 2, 10:

    id interjecit inter individuum, atque id, quod, etc.,

    Cic. Univ. 7:

    preces ct minas,

    Tac. A. 1, 23:

    moram,

    id. H. 3, 81. — Hence, interjectus, a, um, Part., thrown or placed between; interposed, interspersed, intervening, intermingled, intermediate; constr. with dat. or inter.
    (α).
    With dat.:

    nasus oculis interjectus,

    Cic. N. D. 2, 57.—
    (β).
    With inter:

    interjecti inter philosophos, et eos qui, etc.,

    Cic. Off. 1, 26, 92:

    aer inter mare et caelum,

    id. N. D. 2, 26:

    inter has personas me interjectum amici moleste ferunt,

    id. Phil. 12, 7, 18.—
    (γ).
    Absol.:

    quasi longo intervallo interjecto,

    as it were a great way off, id. Off. 1, 9:

    anno interjecto,

    after a year, id. Prov. Cons. 8:

    paucis interjectis diebus,

    after a few days, Liv. 1, 58.—
    (δ).
    With Gr. acc.: erat interjecta comas, with loose, dishevelled hair, Claud. Epith. Pall. et Celer. 28 dub.— Subst.: in-terjecta, ōrum, n. plur., places lying between, interjacent places:

    interjecta inter Romam et Arpos,

    Liv. 9, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > interjecta

  • 18 विकृत


    ví-kṛita
    mfn. transformed, altered, changed etc.;

    (esp.) deformed, disfigured, mutilated, maimed, unnatural, strange, extraordinary Mn. MBh. etc.;
    unaccomplished, incomplete RV. II, 33, 6 ;
    ugly (as a face) MBh. ;
    estranged, rebellious, disloyal, hostile ib. ;
    decorated, embellished, set with (comp.) ib. ;
    (with vadha m.) capital punishment with mutilation Mn. IX, 291 ;
    sick, diseased. L. ;
    m. the 24th year in Jupiter's cycle of 60 years VarBṛS. ;
    N. of a Prajā-pati R. (v.l. vi-krīta andﾠ vi-krānta);
    of a demon (the son of Pari-varta) MārkP. ;
    (ā) f. N. of a Yoginī Hcat. ;
    n. change, alteration Vop. ;
    disgust, aversion W. ;
    misshaped offspring, abortion Mn. IX, 247 ;
    untimely silence caused by embarrassment Sāh. (v.l. vi-hṛita);
    - janana-ṡānti-vidhāna n. N. of a ch. of the Padma-purāṇa;
    - tva n. the state of being changed, transformation Ṡaṃk. ;
    - daṉshṭra m. N. of a Vidyā-dhara Kathās. ;
    - darṡana mfn. changed in appearance MBh. R. ;
    - buddhi mfn. changed in mind, estranged, made unfriendly orﾠ ill-disposed MW. ;
    - rakta mfn. dyed red, red-stained (as a garment) Bhpr. ;
    - locana mfn. having troubled eyes MW. ;
    - vadana mfn. having a distorted face, ugly-faced W. ;
    - veshin mfn. having an unusual dress BhP. ;
    -tâ̱kāra mfn. changed in form orﾠ appearance, misshaped, distorted in form MBh. ;
    -tâ̱kṛiti mfn. having a deformed shape orﾠ aspect Mn. XI, 52 ;
    -tâ̱ksha mfn. blind Pāṇ. 6-3, 3 Vārtt. 2 Pat. ;
    -tâ̱ṅga mfn. changed in form, having misshaped limbs, deformed W. ;
    -tâ̱nana mfn. = - ta-vadana above MBh. ;
    - mūrdhaja mfn. having a disturbed face andﾠ dishevelled hair ib. ;
    - tôdara m. N. of a Rākshasa R.

    Sanskrit-English dictionary > विकृत

  • 19 pando

    1.
    pando, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [for spando; root spa-; Sanscr. spha-, spread, grow; Gr. spaô; cf. spatium].
    I.
    Act., to bend, bow, curve any thing (cf.:

    flecto, curvo): pandant enim posteriora,

    Quint. 11, 3, 122:

    manus leviter pandata,

    id. 11, 3, 100. —
    (β).
    Mid., to bend itself, to bend:

    in inferiora pandantur,

    Plin. 16, 42, 81, § 223; 16, 39, 74, § 189; 16, 40, 79, § 219:

    apes sarcinā pandatae,

    id. 11, 10, 10, § 21:

    firmiora juga sunt alliganda, ut rigorem habeant nec pandentur onere fructuum,

    Col. 4, 16 fin. —
    II.
    Neutr., to bend itself, to bend:

    ulmus et fraxinus celeriter pandant,

    Vitr. 2, 9; 6, 11.
    2.
    pando pandi (acc. to Prisc. p. 891 P.), passum, and less freq. pansum (v. Neue, Formenl. 2, p. 567 sq.), 3, v. a., to spread out, extend; to unfold, expand [from the root pat of pateo, cf. petannumi, q. v.] (syn.: explano, explico, extendo).
    I.
    Lit.:

    pandere palmas Ante deum delubra,

    Lucr. 5, 1200; so,

    ad solem pennas,

    Verg. G. 1, 398:

    retia,

    Plin. 9, 8, 9, § 29:

    telas in parietibus latissime,

    id. 29, 4, 27, § 87: aciem, to extend, deploy, = explicare, Tac. H. 2, 25; 4, 33:

    rupem ferro,

    i. e. to split, Liv. 21, 37:

    utere velis, Totos pande sinus,

    Juv. 1, 150.—
    (β).
    With se or pass., to spread one's self, stretch, open out, extend, etc.:

    immensa panditur planities,

    Liv. 32, 4:

    dum se cornua latius pandunt,

    id. 2, 31:

    rosa sese pandit in calices,

    Plin. 21, 4, 10, § 14:

    ubi mare coepit in latitudinem pandi,

    id. 6, 13, 15, § 38:

    si panditur ultra (gremium),

    i. e. is not yet full, Juv. 14, 327.—
    2.
    In partic., in econom. lang., to spread out to dry, to dry fruits:

    ficos pandere,

    Col. 2, 22, 3:

    uvas in sole,

    id. 12, 39, 1.—
    B.
    Transf.
    1.
    To throw open, to open any thing by extending it (mostly poet.;

    syn.: patefacio, aperio, recludo): pandite atque aperite propere januam hanc Orci,

    Plaut. Bacch. 3, 1, 1:

    pandite, sulti', genas (i. e. palpebras), Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. genas, p. 94 Müll. (Ann. v. 521 Vahl.): dividimus muros et moenia pandimus urbis,

    Verg. A. 2, 234:

    (Cerberus) tria guttura pandens,

    id. ib. 6, 421:

    limina,

    id. ib. 6, 525: agros pingues, to lay open, i. e. to plough up, till, Lucr. 5, 1248:

    piceae tantum taxique nocentes Interdum aut hederae pandunt vestigia nigrae,

    disclose, Verg. G. 2, 257:

    torridam incendio rupem ferro pandunt,

    lay open, split, Liv. 21, 37, 3:

    pandite nunc Helicona, deae,

    Verg. A. 7, 641; 10, 1.—
    2.
    Mid., to open itself, to open: panduntur inter ordines [p. 1297] viae, Liv. 10, 41:

    cum caudā omnis jam panditur Hydra,

    i. e. displays itself, Cic. Arat. 449.—
    II.
    Trop.
    A.
    To spread, extend; and with se, to spread or extend itself:

    cum tempora se veris florentia pandunt,

    Lucr. 6, 359:

    illa divina (bona) longe lateque se pandunt caelumque contingunt,

    Cic. Tusc. 5, 27, 76:

    quaerebam utrum panderem vela orationis,

    id. ib. 4, 5, 9:

    umbriferos ubi pandit Tabrica saltus,

    Juv. 10, 194. —Mid.:

    ab aquilone pandetur malum super omnes,

    Vulg. Jer. 1, 14; see also under P. a. B.—
    B.
    To open:

    viam alicui ad dominationem,

    Liv. 4, 15:

    viam fugae,

    id. 10, 5.—
    2.
    In partic., to unfold in speaking, to make known, publish, relate, explain (mostly poet.):

    omnem rerum naturam dictis,

    Lucr. 5, 54:

    primordia rerum,

    id. 1, 55:

    res altā terrā et caligine mersas,

    Verg. A. 6, 267; 3, 252; 3, 479:

    nomen,

    Ov. M. 4, 679:

    fata,

    Luc. 6, 590:

    Hesiodus agricolis praecepta pandere orsus,

    Plin. H. N. 14, 1, 1, § 3.—Hence,
    A.
    pansus, a, um, P. a., spread out, outspread, outstretched, extended (rare and mostly post-Aug.):

    manibus et pedibus pansis,

    Vitr. 3, 1:

    suppliciter pansis ad numina palmis, Germ. Arat. 68: sago porrectius panso,

    Amm. 29, 5, 48:

    pansis in altum bracchiis,

    Prud. Cath. 12, 170: panso currere carbaso, id. adv. Symm. praef. 1, 48.—
    B.
    passus, a, um (cf.:

    ab eo, quod est pando passum veteres dixerunt, non pansum, etc.,

    Gell. 15, 15, 1), P. a., outspread, outstretched, extended, open.
    1.
    Lit.:

    velo passo pervenire,

    under full sail, Plaut. Stich. 2, 2, 45; so,

    velis passis pervehi,

    Cic. Tusc. 1, 49, 119:

    passis late palmis,

    Caes. B. C. 3, 98:

    passis manibus,

    Plin. 7, 17, 17, § 77; Gell. 15, 15, 3: crinis passus, and more freq. in plur., crines passi, loose, dishevelled hair:

    capillus passus,

    Ter. Phorm. 1, 2, 56; Caes. B. G. 1. 51; 7, 48; Liv. 1, 13; Verg. A. 1, 480 et saep.—Hence, verba passa, loose, relaxed, i. e. prose, App. Flor. 2, 15, p. 352, 1.—
    2.
    Transf.
    (α).
    Spread out to dry (v. supra, I. 2.); hence, dried, dry:

    uvae,

    i. e. raisins, Col. 12, 39, 4; Front. Ep. ad M. Caes. 4, 4 Mai; Vulg. Num. 6, 4; so,

    acini,

    Plin. 14, 1, 3, § 16:

    racemi,

    Verg. G. 4, 269:

    rapa,

    Plin. 18, 13, 34, § 127:

    uva passa pendilis,

    Plaut. Poen. 1, 2, 99:

    lac passum,

    boiled milk, Ov. M. 14, 274.—Hence,
    (β).
    Transf.: rugosi passique senes, dried up, withered, Lucil. ap. Non. 12, 5 (Sat. 19, 11).— Hence, subst.: passum, i, n. (sc. vinum), wine made from dried grapes, raisin-wine: passum nominabant, si in vindemiā uvam diutius coctam legerent, eamque passi essent in sole aduri, Varr. ap. Non. 551, 27; Plaut. Ps. 2, 4, 51:

    passo psythia utilior,

    Verg. G. 2, 93; Juv. 14, 271; cf. Col. 12, 39, 1; Plin. 14, 9, 11, § 81; Pall. 11, 19, 1:

    passum quo ex sicciore uva est, eo valentius est,

    Cels. 2, 18.—
    3.
    Trop.: verba passa, prose (post-class.), App. Flor. p. 352, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > pando

  • 20 व्यस्त _vyasta

    व्यस्त p. p.
    1 Cast or thrown asunder, tossed about; विषज्योतिरुज्जृम्भणोट्टामरव्यस्तविस्तारिदोः खण्डपर्यासितक्ष्माधरम् Māl. 5.23.
    -2 Dispersed, scattered; कल्पाक्षेपकठोरभैरवमरुद्- व्यस्तैरवस्तीर्यते U.5.14.
    -3 Dispelled, cast away.
    -4 Separated, divided, severed; ते युष्मासु समस्ताश्च व्यस्ताश्चैवेह सद्गुणाः Mb.3.1.32; चतुर्बुगेष्वथ व्यस्ता द्वापरादौ महर्षिभिः Bhāg. 12.6.46; Śiva-Mahimna 4; हिमवति जलधौ च व्यस्ततोयेव गङ्गा V.5.22.
    -5 Taken or considered separately, taken singly (opp. समस्त); एभिः समस्तैरपि किमस्य किं पुनर्व्यस्तैः U.5; तदस्ति किं व्यस्तमपि त्रिलोचने Ku.5.72.
    -6 Simple, uncompounded (as a word).
    -7 Manifold, different.
    -8 Removed, expelled; शस्त्रव्यस्तसमुद्रदत्तविषयं लब्ध्वा तपस्तप्यते Mv.2.19.
    -9 Agitated, troubled, confused.
    -1 Disor- dered, out of order, disarranged.
    -11 Reversed, upset.
    -12 Inverse (as ratio); ह्रदाम्भसि व्यस्तवधूकराहते रवं मृदङ्ग- ध्वनिधीरमुज्झति Ki.8.43.
    -13 Pervading, inherent in.
    -स्तम् n. Rotation, turning; अयनपरिवृत्तिर्व्यस्तशब्देनोच्यते ŚB. on MS.6.5.37.
    -स्तम् ind. Severally, separately, singly.
    -Comp. -केश a. with disordered or dishevelled hair.
    -त्रैराशिकम् the rule of three inverted.
    -न्यास a. rumpled (as a couch).
    -पदम् 1 (in law) a confused statement (of a case).
    -2 an uncompounded or simple word.
    -पुच्छ a. having an extended tail.
    -विधिः inverted rule.
    -वृत्ति a. the meaning of which is changed, which has lost its force (as a word); व्रीडमावहति मे स संप्रति व्यस्तवृत्तिरुयोन्मुखे त्वयि R.11.73.

    Sanskrit-English dictionary > व्यस्त _vyasta

Страницы

См. также в других словарях:

  • dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… …   Word origins

  • dishevelled — adjective /dɪˈʃevəld/ With the hair uncombed; disorderly or untidy in appearance …   Wiktionary

  • Dishevelled — Dishevel Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hair —    1) The Egyptians let the hair of their head and beard grow only when they were in mourning, shaving it off at other times. So particular were they on this point that to have neglected it was a subject of reproach and ridicule; and whenever… …   Easton's Bible Dictionary

  • hair — noun ADJECTIVE ▪ auburn, black, blond, brown, chestnut, dark, fair, ginger (BrE), golden, grey/gray, grizzled …   Collocations dictionary

  • dishevelled — adj. Dishevelled/disheveled is used with these nouns: ↑appearance, ↑clothes, ↑hair …   Collocations dictionary

  • dishevelled — [dɪˈʃevld] adj with hair and clothes that do not look tidy …   Dictionary for writing and speaking English

  • disheveled or dishevelled — di|shev|eled or di|shev|elled [ dı ʃevld ] adjective with hair and clothes that do not look neat: His knee was bleeding and he was dusty and disheveled. Gray disheveled hair concealed her face …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sikha — choti redirects here. For the women s hairstyle, see French braid. The sikha or shikha (शिखा śikhā, crest) is a Sanskrit word that refers to a long tuft, or lock of hair left on top or on the back of the shaven head of a male Orthodox Hindu.… …   Wikipedia

  • Chhinnamasta — For the village of this name in Nepal, see Chhinnamasta, Nepal. Chinnamasta Chhinnamasta, at a Kali Puja Pandal, Kolkata. Devanagari छिन्नमस्ता Affiliation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»